昨日4/26、イタリアのコンテ首相の会見が行われました。段階的解除の具体的なプランが明らかになりました。個人的な感想としては、かなりビクビクしながらのプランです。高齢者に言及できないのは相変わらずです。
4／27の死亡者333人、昨日の260人から少し増えてしまいましたが、二日連続で400人を下回りました。3/17以来です。
さて下記がフェーズ2の概要です。原文はこちら。誰か全訳していただけると助かります。僕にはできませんので、24oreから要約抜粋です。ちなみに首相令のことはDPCMといいます。Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministriの頭文字です。直訳すると閣僚会議首相令。
- 繊維業、自動車産業、ガラス、家具は5/4より再開
- 林業4/27より再開
- 親族への訪問はok、ただし団欒はNO。州内限定
- 公園の開放は5/4より
- スポーツは2m以上の距離を保ちながらok。
- プロ選手の練習再開
- 美術館/図書館、ショップ 5/18より再開
- ミサは引き続き禁止、しかし葬儀はok
- レストランは持ち帰りのみ可
- 海外からの入国者は14日間自主隔離
- レストラン、カフェ、美容院、エステは6/1より通常営業
その他
- マスクの値段は50セントでfix。
- 37.5度以上の熱であれば外出禁止
- 葬儀の参加者は15人以下
結局、私生活があまり変わらないことに不満が募ってますね。友達に会うのだめ。外食もエンターテイメントも何もない。政府側からすると当たり前ですけど、市民からするまだまだ続く流れにグッタリでございます。要約美味しいカプチーノが飲めるのが唯一の救いでしょうか？「facebookで6／1まで髪が切れないのか…涙」とポストしたら、美容師の友達から「髪を切らせろ〜涙」とメッセージ来ました。お互いに辛いのです。なんのために自粛してるんだか…
さて、このfase2の発表で、一つ議論になっていた項目があるんですね。それは(３)です。congiunti：親族、縁者という表現が使われているのですが、結局これはどこまで認められるの？って話です。血縁や婚姻関係あれば当然問題はないものの。恋人や婚約者は？めちゃくちゃ曖昧。
記事ではおそらく認められるだろうと非常にグレーな感じで終わっていますね。近日中に発表があると思います。